INFORMATION IN ENGLISH

SHOP TEMPORARILY IN SLOW OPERATION FOR HEALTH REASONS.
PLEASE EXCUSE OCCASIONAL SLOWNESS.

Dear Delcampe friends. The payment limit is 10 days. Payment by Moneybookers,  PayPal or IBAN-BIC. For payment by PayPal please contact us, there is an additional fee, which depends on the size of the payment.  EUR, USD and SEK banknotes are accepted, NO COINS. If money is sent by letter, please conceal it carefully so it can not be detected. Paid merchandise will be sent by air mail. The buyer pays mailing expenses. We always use stamps for postage.   The basic postage is 1.65 Euro to all countries for unlimited number of stamps.  For numerous covers and postcards postage is charged according to the current mail rate.  Registered letter can be provided at the actual cost of additional 7.50 euro. 

L'INFORMATION EN FRANÇAIS:

MAGASIN TEMPORAIREMENT DANS L'OPÉRATION LENTE POUR DES RAISONS DE SANTÉ. 
VEUILLEZ EXCUSER LA LENTEUR OCCASIONNELLE . 

Chers amis de Delcampe.  La limite de paiement est de 10 jours.  Paiement par Moneybookers, PayPal ou IBAN-BIC. Pour le paiement par Paypal, veuillez nous contacter à l'avance. Il y a une surtaxe, qui dépend de la taille du paiement.  Des billets de banque d'EUR, d'USD et de SEK sont acceptés,  AUCUNES pièces de monnaie. Si de l'argent est envoyé par courrier, cachez-svp le soigneusement ainsi il ne peut pas être détecté.   Des marchandises payées seront envoyées  par poste aérienne. L'acheteur paye l'affranchissement. Nous employons toujours des timbres pour l'affranchissement. L'affranchissement de base est de 1.65 Euro à tous les pays pour la quantité illimitée de timbres.  Pour des enveloppes et des cartes postales plusieurs l'affranchissement est chargé selon le taux de courrier en vigueur.  La lettre recommandée peut être fournie au coût effectif des 7.50 euros additionnel.

TIEDOTE SUOMEKSI  Hyvät Delcampe-ystävät.  Maksuaika on rajoitettu 10 päivään.  Suosittelemme maksua Moneybookersin,  PayPal´in tai IBAN-BIC välityksellä. PayPal veloittaa palvelumaksun, joka on riippuvainen maksun koosta.  EUR, USD ja SEK setelit hyväksytään, ei kolikot. Jos rahaa lähetetään kirjeessä, tulisi se piiloittaa huolella, ettei sitä huomaa esim. läpivalaisemalla. Maksetut ostokset postitetaan pikaisimmin. Ostaja vastaa postikuluista. Käytämme aina postimerkkejä postitukseen. Peruspostimaksu 1.65 euroa kattaa rajoittamattoman lukumäärän postimerkkejä.  Useimmista kuorista ja postikorteista veloitetaan postikulut postin hinnaston mukaan.  Lähetys kirjataan pyynnöstä, lisämaksu 7.50 euroa postin hinnaston mukaan.

INFORMACIÓN EN CASTELLANO Amigos queridos de Delcampe.  El límite del pago es 10 días.    Pago por Moneybookers,  PayPal  o IBAN-BIC. Para el pago de Paypal hay un honorario adicional, que depende del tamaño del pago.  Se aceptan los billetes de banco de EUR, de los USD y de SEK, NINGUNAS MONEDAS. Si el dinero se envía por carta, encúbralo por favor cuidadosamente así que no puede ser detectado. La mercancía pagada será enviada por el correo aéreo. El comprador paga costos que envían.  Utilizamos siempre estampillas para el franqueo. El franqueo básico es 1.65 Euros a todos los países para una cantidad ilimitada de estampillas.   Por los sobres y postales el franqueo se carga según la tarifa actual del correo.  La carta certificada se puede proporcionar en el coste real de los 7.50 euros adicional. Hay actualmente dificultades con servicios de correo a la Argentina y a algunos otros países americanos latinos.

Le INFORMAZIONI IN ITALIANO  Cari amici di Delcampe.  Il limite di pagamento è dei 10 giorni.   Pagamento da Moneybookers, PayPal o da IBAN-BIC.  Per il pagamento da Paypal ci è una tassa aggiuntiva, che dipende dal formato del pagamento.  Le banconote di EUR, dei USD e di SEK sono accettate, NESSUN MONETE. Se i soldi sono trasmessi per lettera, celili prego con attenzione in modo da non possono essere rilevati. La merce sarà trasmessa dalla posta di aria dopo il pagamento. Il compratore paga le spese spedenti.  L'affrancatura di base è Euro 1.65 a tutti i paesi per il numero illimitato di bolli. Per le buste e le cartoline numerose l'affrancatura è caricata secondo il tasso corrente della posta. Usiamo sempre i bolli per affrancatura.   La lettera registrata può essere fornita al costo reale dell'euro supplementare 7.50.

INFORMATIONEN AUF DEUTSCH Liebe Delcampe Freunde. Die Zahlungsbegrenzung ist 10 Tage.   Zahlung durch Moneybookers, PayPal oder IBAN-BIC. Für Zahlung durch Paypal gibt es eine Zuschlagsgebühr, die von der Größe der Zahlung abhängt.  EUR, USD und SEK Banknoten werden angenommen, KEINE MÜNZEN. Wenn Geld brieflich gesendet wird, verbergen Sie es bitte sorgfältig, also kann es nicht ermittelt werden. Bezahlte Waren werden durch Luftpost gesendet. Der Kunde zahlt Postsendungunkosten. Wir benutzen immer Briefmarken für Porto. Das grundlegende Porto beträgt 1.65 Euro zu allen Ländern für unbegrenzte Menge Briefmarken.  Für viele Umschläge und Postkarten wird Porto entsprechend der gegenwärtigen Postrate aufgeladen.  Eingetragene Brief (Einschreiben) kann an den Effektivkosten des zusätzlichen 7.50 Euro zur Verfügung gestellt werden.